存仁堂为孙太医题
明 · 杨荣 · 五言
原文
人为万物灵,具此恻隐心。
存之有其要,勿为物欲侵。
是心一云丧,不异兽与禽。
孙氏世业医,利济恩惠深。
施药不图报,恪守厥祖箴。
以兹种阴德,芥视千黄金。
春意妙流动,盎然满胸襟。
杏花烂云日,橘叶敷繁阴。
怀哉苏与董,此术无古今。
愿言保终始,允矣人所钦。
译文 / 白话释义
人是万物中最具灵性的,拥有这种恻隐之心。保存它有其关键之处,不要被物质欲望所侵害。这种心一旦丧失,就和禽兽没有区别了。孙氏世代以医为业,救助他人恩惠深厚。施舍药物不图回报,恭敬地遵守祖上的箴言。因此种下阴德,把千两黄金看得如同小草一般。美妙的春意流动着,充满蓬勃生机的春意满溢在胸怀。杏花在云日下灿烂盛开,橘叶繁茂成荫。缅怀那古代的苏和董(可能是古代名医),这种医术不论古今。希望能够始终保持这样(的品德),确实是让人钦佩的。
注释
对别人的不幸表示同情。出自《孟子·告子上》‘恻隐之心,人皆有之。’;代词,其,他的。;轻视,看得如同小草一样,有视若草芥的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为直白质朴,没有运用特别复杂的修辞。开篇点明主旨,强调人应保存恻隐之心,通过正反对比,即人若丧失恻隐心就如同禽兽,来突出主题。在描述孙氏家族时,用白描手法写出其业医的善举,如‘施药不图报,恪守厥祖箴’,简单几句勾勒出其高尚品德。情感表达上,诗人对孙氏家族充满敬佩之情,赞赏他们行医济世、不图回报的行为,同时也传达出对人应保有恻隐之心这种道德观念的推崇。在意境营造方面,诗中的‘春意妙流动,盎然满胸襟。杏花烂云日,橘叶敷繁阴’几句描绘出一幅充满生机的春日景象,以景衬情,借盎然的春意烘托出孙氏家族善举带来的那种蓬勃向上的积极氛围。主题思想围绕着劝人存善念、推崇孙氏家族医德高尚展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。