村舍

明 · 蔡羽 · 五言律诗

原文
春水明沙鸟,斜阳铺绿茸。
墟远笛声乱,峰高霞影重。
饮谋青涧竹,坐记碧坛松。
莫道山中静,莺啼树树浓。
译文 / 白话释义

春天的江水清澈,沙洲上的鸟儿清晰可见,斜阳铺洒在如茵的绿草上。远处的村落传来零乱的笛声,山峰高耸,晚霞的影子层层叠叠。打算在青涧边的竹林里饮酒,坐在碧坛边的松树下回忆往事。不要说山中寂静,每棵树上都有黄莺啼叫,声音十分浓郁。

注释

绿色的嫩草。茸,草初生纤细柔软的样子。;墟,村落。墟远指远处的村落。;青色的山涧。涧,山间流水的沟。;碧色的高台。坛,高台。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过描写春水、沙鸟、斜阳、绿茸,勾勒出一幅春日村舍的优美画卷,有动有静,春水的灵动与沙鸟相映衬,斜阳的静态和绿茸相搭配,展现出乡村宁静而富有生机的景象。颔联中‘墟远笛声乱,峰高霞影重’,从听觉和视觉的角度进一步丰富画面,远处村落的笛声带来一种悠扬又略显杂乱的感觉,山峰高耸,晚霞的影子重重叠叠,给人一种深邃、辽远的意境。写作手法上,诗人运用了视觉描写(如对景物的细致刻画)和听觉描写相结合的方式。情感表达方面,字里行间透露出诗人对村舍生活的喜爱与向往之情,从对村舍周围美景的描绘以及想要在这样的环境中饮酒、回忆的表述可以看出。主题思想上,主要是描绘村舍的自然风光,传达出乡村生活的宁静美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。