村舍杂咏三首 其三

明 · 万盛 · 七言律诗

原文
我与荒村似有缘,扁舟系缆未须还
漫因落叶三秋雨,得伴黄花十日闲
华屋何妨夸北里,吾庐亦自见南山
诗情正在从容处,高卷疏帘一解颜
译文 / 白话释义

我和这荒僻的村落似乎很有缘分,把小船系好缆绳不需要回去。随意地因为三秋时节的落叶纷纷,得以陪伴菊花享受十天的清闲。华丽的房屋又何妨去向北里夸耀,我的茅屋也能看到南山。诗情正在这从容自在的时候,高高卷起稀疏的帘子一展笑颜。

注释

小船。;随意因为。‘漫’有随意、任由的意思。;菊花,在中国古典诗词中常被用来象征高洁的品质,此处指代秋天的菊花。;本是古舞曲名,此处可指代富贵华丽之所。;开颜,露出笑容。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘我’与荒村有缘,‘扁舟系缆未须还’写出一种随性的状态,奠定全诗悠然自得的基调。颔联中‘漫因落叶三秋雨,得伴黄花十日闲’运用了借景抒情的手法,通过描写秋雨落叶、黄花等秋日典型的景象,表达出诗人闲适的心情。颈联‘华屋何妨夸北里,吾庐亦自见南山’采用对比的手法,将华屋与自己的庐舍相对比,又化用了‘采菊东篱下,悠然见南山’的典故,表明自己虽然庐舍简陋但也能自得其乐的心境。尾联‘诗情正在从容处,高卷疏帘一解颜’直接抒情,诗人在这种从容的状态下,诗情满满,卷起帘子露出笑容,把悠然闲适之情推向高潮。整首诗意境清幽、闲适,表达了诗人对这种乡村生活的喜爱与满足,主题思想围绕着诗人在乡村生活中的恬淡与惬意展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。