村市
宋 · 宋伯仁 · 五言律诗
原文
山暗风屯雨,溪浑水浴沙。
小桥通古寺,疏柳纳残鸦。
苜蓿重沽酒,芝麻旋点茶。
愿人长似旧,岁岁插桃花。
译文 / 白话释义
山间昏暗,风聚集着雨即将来临,溪水浑浊,水冲洗着沙石。小桥通向古老的寺庙,稀疏的柳树上接纳着归巢的乌鸦。再次买了苜蓿酒,随即用芝麻煮茶。希望人们一直像从前一样,每年都插桃花。
注释
聚集,积聚。tún;同‘疏’,稀疏。shū;买。gū;不久、很快。xuán
赏析
从文学手法上看,首联‘山暗风屯雨,溪浑水浴沙’通过描写山暗、风聚雨、溪浑等景象,运用了白描手法勾勒出一幅乡村将雨的画面,给人一种质朴自然之感。颔联‘小桥通古寺,疎柳纳残鸦’中,‘通’和‘纳’字将小桥、古寺、疏柳、残鸦这些意象巧妙地联系起来,动静结合,展现出乡村静谧又富有生机的画面。情感表达方面,全诗传达出一种对乡村宁静生活的喜爱与眷恋之情。意境营造上,作者描绘的风雨欲来的村市景象、古寺小桥的搭配以及村民沽酒点茶的生活场景,共同营造出一种闲适、古朴而又宁静的乡村意境。主题思想围绕着乡村生活展开,表达了对乡村日常且不变的美好生活的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。