村墅杂咏 其二
明 · 文洪 · 五言律诗
原文
纳凉开北牖,防雨覆西垣
自得翻书趣,浑忘对客言
径阴蝼蚁集,林暝鹁鸠喧
分得清溪水,时时灌药园
译文 / 白话释义
打开北面的窗户乘凉,为防雨覆盖西边的矮墙。自己得到翻书的乐趣,全然忘记回应客人的话语。小路阴处蝼蚁聚集,树林昏暗鹁鸠啼叫喧闹。分得清澈的溪水,常常用来浇灌药园。
注释
窗户。在古代诗词中常被提及,如《诗经·七月》‘塞向墐户’中的‘向’也有窗户之意。;矮墙,也泛指墙。如‘断壁残垣’这个词语中的‘垣’就是墙的意思。;一种鸟,也叫斑鸠。在古诗词中常用来描绘乡村田野间的鸟类活动。
赏析
这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法上看,首联通过描写纳凉开窗、防雨覆墙的生活场景,直接点出乡村生活的细节,平实而自然。颔联‘自得’‘浑忘’两词,生动地表现出诗人沉浸于读书乐趣的状态,通过对比,强调了这种乐趣之浓厚,以至于忘记与客人交谈。颈联描写小径阴处蝼蚁聚集、树林昏暗鹁鸠喧鸣的景象,选取典型的乡村小景,从视觉和听觉两个角度进一步渲染出乡村的自然氛围。尾联以‘分得清溪水,时时灌药园’作结,体现出诗人对田园生活的参与感,使整个画面更加完整。情感表达上,诗人在诗中传递出对乡村宁静、闲适生活的喜爱与满足之情,主题思想围绕乡村生活的恬淡自在展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。