存问后奉陪郡守王公小燕泉亭
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
落叶声到耳,流泉歌吹馀。
日斜群客醉,山静一堂虚。
能听今逢子,无言夙起予。
庐陵方在坐,何处问环滁。
译文 / 白话释义
落叶的声响传入耳中,流动的泉水似有歌乐之声回荡。太阳西斜时众多宾客都已沉醉,青山静谧使得整座厅堂显得空寂。如今能够听到(您的高论)又恰遇您,(您的话)虽然无言却早让我有所感悟。庐陵人正在座,(此处如此美妙)哪里还需要去问滁州(的山水如何)呢。
注释
慰问,问候。《史记·高祖本纪》:‘病愈,西入关,至栎阳,存问父老。’;敬辞,陪伴。唐 杜牧《早春寄岳州李使君》诗:‘此兴予非薄,何时得奉陪?’;通‘宴’,宴饮。《诗经·小雅·鹿鸣》:‘我有旨酒,嘉宾式燕以敖。’;空,这里指厅堂寂静空旷。《商君书·去强》:‘仓府两虚,国弱。’;早。《诗经·召南·行露》:‘岂不夙夜,谓行多露。’
赏析
从文学手法上看,首联‘落叶声到耳,流泉歌吹馀’运用了视听结合的手法,落叶声是听觉,‘流泉歌吹馀’将泉水流动的声音比作歌乐之声,富有想象力,同时也从听觉角度来描写。颔联‘日斜群客醉,山静一堂虚’采用动静相衬的手法,‘日斜’‘群客醉’是动态描写,‘山静’‘一堂虚’是静态描写,一动一静之间,烘托出一种宁静又略带闲适的氛围。在情感表达方面,通过描写宴会的场景,表达出诗人对当下时光的享受之情,同时对同座宾客的相逢也有一种欣喜之感。在意境营造上,诗中通过落叶、流泉、日斜、山静等意象,营造出一种静谧、闲适、清幽的意境。主题思想上,描绘了一场与郡守王公的小宴,在泉亭的所见所感,表达出对自然之美、宴会之乐以及与友人相聚的愉悦之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。