村夜
清 · 费锡璜 · 五言律诗
原文
村夜百机息,桑榆辨渺茫。
犬声一巷月,人语满船霜。
秋远荞花静,宵深橘叶香。
幽怀无与晤,独立咏沧浪。
译文 / 白话释义
夜晚的村落里,各种劳作的声音都停止了,透过桑树和榆树只能看到渺茫的景象。巷子里传来犬吠声,月光洒下,满船的人在寒霜中交谈。秋天渐行渐远,荞花安静地开放着,深夜里橘叶散发着香气。我心中的幽思没有可以倾诉的对象,只能独自吟唱起《沧浪歌》。
注释
桑树与榆树。日落时光照桑榆树端,因以指日暮。也比喻晚年;垂老之年。;荞麦的花。荞麦是一种草本植物,其花多为白色或淡红色。;古水名。有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说。这里代指歌曲《沧浪歌》,常表达一种超脱、自在的情怀,诗人引用表示自己孤独时的排遣。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了视听结合的手法。如‘犬声一巷月,人语满船霜’,将听觉中的犬声、人语与视觉中的月、霜相结合,生动地描绘出村夜的景象。在意境营造方面,通过描写村夜中的各种景象,如桑榆、犬声、荞花、橘叶等,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,诗人借景抒情,‘幽怀无与晤,独立咏沧浪’表达出诗人内心的幽思无人可诉的孤独之感。从主题思想来看,展现了乡村夜晚的宁静祥和,同时也流露出诗人的孤寂情怀。诗中对乡村夜景的描写细致入微,每一种景物都为整体意境的构建添砖加瓦,从不同的感官角度让读者感受到乡村夜的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。