黄湓阻雨

清 · 费锡璜 · 七言律诗

原文
白鸟低飞树影摇,春愁如病酒难销。
雨声寒入何朝寺,杀气收为半夜潮。
世事听来成往劫,惊风定后拔新蕉。
凭君莫指黄巢垒,今日孤舟梦六朝。
译文 / 白话释义

白色的鸟儿低低飞过,树影随之摇曳,春天的愁绪就像醉酒后的不适难以消除。寒冽的雨声传入何朝寺,半夜的潮水收起了肃杀之气。世间的事情听来都已成为过往的劫难,狂风停歇之后新的蕉叶生长出来。请你不要指向黄巢的营垒,今天我这孤舟之人梦绕六朝。

注释

地名。;犹往世。佛教语,指过去的时代,前世。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘白鸟低飞树影摇’的动态描写,与诗人内心‘春愁如病酒难销’的静态愁绪形成对比,以景衬情。颔联‘雨声寒入何朝寺,杀气收为半夜潮’,听觉与感觉相结合,‘寒入’写出雨声带来的寒意,‘收为’把抽象的‘杀气’与具象的‘半夜潮’联系起来,营造出一种冷寂又略带萧索的氛围。颈联‘世事听来成往劫,惊风定后拔新蕉’蕴含哲理,世事如同过往的劫难,而新蕉在惊风之后又生长,体现出一种循环和世事无常之感。尾联‘凭君莫指黄巢垒,今日孤舟梦六朝’,将现实中的黄巢垒与历史上的六朝相联系,拓宽了诗歌的时空感,表达出诗人对历史兴亡的感慨以及自身漂泊孤独的愁绪。在意境营造上,诗中既有寒雨、半夜潮等冷色调的景象,又有白鸟、新蕉等带有生机的意象,二者交织出一种幽冷而又蕴含希望的复杂意境。主题思想上,全诗围绕着春愁展开,表达了对世事变迁、历史兴亡的感叹以及自身羁旅漂泊的孤独之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。