村中逢老人二绝句 其二
明 · 杨巍 · 七言绝句
原文
老人何事欲沾巾,不怨官家赋役频
手指门前桑枣地,已荒三十四回春
译文 / 白话释义
老人为什么想要落泪呢,他并不埋怨官府赋税劳役频繁。手指着门前种着桑树枣树的土地,这片土地已经荒废了三十四个年头了。
注释
泪水沾湿手巾,此处指落泪。古人常以泪沾巾表达悲伤情绪,如‘无为在歧路,儿女共沾巾’。;旧时对官府、朝廷的称呼。;赋税和徭役的合称。赋税是田赋及各种捐税的总称,徭役是古时官府强制人民承担的无偿劳动。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,首句‘老人何事欲沾巾’先提出疑问,引起读者的好奇,然后后面几句作答。通过老人手指门前荒废多年的桑枣地这一细节描写,生动地展现出乡村的衰败景象。在情感表达方面,字面上虽言不怨官家赋役频,但通过桑枣地的荒废,含蓄地表达出百姓在赋役重压之下的无奈与悲哀。在意境营造上,那荒废的桑枣地营造出一种萧索、破败的乡村意境。主题思想上,反映了官府赋役制度对农村经济的严重破坏,表达了对底层百姓命运的深切同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。