原文

春秋书大水，灾患古所评。

去年积行潦，田亩鱼蛙生。

今岁谷翔贵，鼎饪无以烹。

继亦掇原野，草莱不得萌。

剥伐及桑枣，折发连檐甍。

谁家有仓囷，指此为兼并。

头会复箕敛，劝率以为名。

壮强先转徙，羸瘠何经营。

天子忧元元，四郊扬使旌。

朝暮给????粥，军廪阙丰盈。

殍亡与疫死，颠倒投官坑。

坑满弃道傍，腐肉犬豕争。

往往互食啖，欲语心魂惊。

荒村但寂寥，晚日多哭声。

哭哀声不续，饥病焉能哭。

止哭复吞声，清血暗双目。

陇上麦欲黄，寄命在一熟。

麦熟有几何，人稀麦应足。

纵得新麦尝，悲哉旧亲属。

我歌酂阳行，诗成宁忍读。

译文 / 白话释义

春秋时期的典籍就记载过大水，灾祸忧患自古就被人们评说。去年地上积水成灾，田里都生出了鱼蛙。今年谷价飞涨，锅里都没东西可煮。接着又到原野上采摘，连野草都不能生长。砍伐波及桑枣，连房檐都被拆毁。哪家有粮仓，就被指为兼并所得。按人头收税又苛敛民财，还打着劝捐的幌子。强壮的人先行迁徙离去，瘦弱的人如何营生。天子担忧百姓，在四郊派出使者。早晚供给米粥，但军粮却缺乏盈满。饿死和染疫而死的人，被胡乱扔到官坑之中。官坑满了就丢弃在道旁，腐肉被狗和猪争食。常常互相啃食，想说起来就心惊胆战。荒村一片寂寥，傍晚多有哭声。哭声悲哀但不能持续，饥饿生病哪里还能哭出声。停止哭泣又忍住悲声，血泪暗自充满双眼。田陇上的麦子将要变黄，性命寄托在这一茬收成上。麦子能收获多少呢，人少的话麦子应该够吃。纵然能吃到新麦，可旧亲属已逝去是多么悲哀。我写下这首《酂阳行》，诗写成了怎能忍心去读。

注释

地名。酂，zàn。；道路上的积水。潦，lǎo。；指物价上涨。；烹饪，做饭。餁，rèn。；杂草，这里指野草。；屋檐。簷，yán；甍，méng。；粮仓。囷，qūn。；按人数征税。；用畚箕装取所征的谷物，指赋税苛刻繁重。；稠粥。饘，zhān。

赏析

这首诗以写实的手法描绘了灾荒之年百姓悲惨的生活状况。从文学手法上看，诗人运用白描，如‘田亩鱼蛙生’‘鼎餁无以烹’等句，直白而生动地展现出灾年的不同惨象，没有过多的修饰却极具感染力。在情感表达方面，诗人充满了对百姓深切的同情，从百姓遭受天灾，如洪水、饥荒，到遭受人祸，如苛捐杂税、兼并掠夺，详细地刻画百姓的苦难，字里行间流露出悲悯之情。在意境营造上，描绘出一幅凄惨、荒凉的画面，像‘荒村但寂寥，晚日多哭声’，将荒村的寂寥与哭声相映衬，使那种悲凉的氛围更加浓郁。主题思想明确，通过描述酂阳地区百姓的遭遇，反映社会的黑暗、民生的疾苦，以及对百姓的深切同情，有很强的现实批判意义。

主题与意象

写实民生疾苦同情百姓白描批判社会荒凉意境灾难描写