促拍满路花
宋 · 秦观 · 词·促拍满路花
原文
露颗添花色。
月彩投窗隙。
春思如中酒,恨无力。
洞房咫尺,曾寄情鸾翼。
云散无踪迹。
罗帐薰残,梦回无处寻觅。
轻红腻白。
步步熏兰泽。
约腕金环重,宜妆饰。
未知安否,一向无消息。
不似寻常忆。
忆后教人,片时存济不得。
译文 / 白话释义
露水增添了花朵的色泽。月光透过窗户的缝隙洒进来。春愁如同醉酒一般,只恨浑身无力。洞房近在咫尺,曾经寄托情感如同鸾鸟比翼。如今却如云般消散不见踪迹。罗帐中熏香将尽,从梦中醒来却无处寻觅(梦中之人)。(她的面容)轻红腻白。每走一步都散发着兰草般的香气。金环束腕显得沉重,正适宜妆饰。不知(他)是否平安,一直没有消息。这不像平常的思念。思念之后让人片刻都难以忍受。
注释
醉酒,‘中’读zhòng;鸾鸟的翅膀,常用来比喻情侣间的亲密关系;散发着兰草一样的香气,‘泽’这里指香气;过活,度日;这里指忍受,‘济’读jì
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。开篇以露、月之景入笔,描绘出一种清冷的环境,奠定了全词的基调。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,如‘露颗添花色。月彩投窗隙’,通过描写夜景烘托出人物的愁思。在情感表达方面,词中深刻地表达了女子对爱人的思念与担忧。上阕中‘春思如中酒,恨无力’将无形的思念具象化,如同醉酒般无力,‘洞房咫尺,曾寄情鸾翼。云散无踪迹’则表达出曾经的美好爱情如今消失不见的痛苦。下阕进一步刻画女子的形象及她的思念之情,‘轻红腻白。步步熏兰泽。约腕金环重,宜妆饰’描写女子的美貌与妆饰,而这些外在的美在爱人离去后都变得无意义,‘未知安否,一向无消息。不似寻常忆。忆后教人,片时存济不得’将思念之情层层递进,表达出对爱人深切的思念与担忧,以及思念带来的难以忍受的痛苦。主题思想围绕女子对爱人的思念展开,展现了女子在爱情中的深情与哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。