促拍满路花和白仙词四首

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
出师留两表,王业不偏安。武乡侯尽瘁,肯偷闲。回思当日,膝向草庐盘。出处何常有,出作完人,处为忠孝神仙。
即先生岂薄貂蝉。悲悯切人天。明知唐社稷,已将残。英雄同恨,炼石补天难。汉末还唐末,三醉岳阳,何如六出祁山。
译文 / 白话释义

诸葛亮出师前留下两篇《出师表》,为的是蜀汉的帝业不能偏居一方。武乡侯(诸葛亮)鞠躬尽瘁,怎肯偷闲。回想当日,他在草庐中盘坐于膝前。出仕与隐居哪里有什么定规呢,出仕就做完美之人,隐居就是忠孝双全如同神仙。像诸葛亮这样的人难道会轻视高官厚禄吗?他对人世充满悲悯。明明知道大唐的社稷已经将要残败。英雄同有此恨,想要挽救如同炼石补天般困难。汉朝末年和唐朝末年,(吕洞宾)三醉于岳阳,哪里比得上诸葛亮六出祁山的壮举。

注释

竭尽心力,出自《诗经·小雅·北山》‘或燕燕居息,或尽瘁事国’;这里指高官厚禄,貂蝉本为古代官员的一种冠饰,常代指达官贵人。;土谷之神,古代君主都祭社稷,后来就用社稷代表国家。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比的手法,将诸葛亮六出祁山为蜀汉鞠躬尽瘁与吕洞宾三醉岳阳进行对比,突出诸葛亮的伟大功绩和积极入世的态度。情感表达上,既有对诸葛亮的崇敬之情,敬仰他的尽瘁国事、不图安逸,也有对英雄无力回天的惋惜,如‘明知唐社稷,已将残。英雄同恨,炼石补天难’一句,感慨于像诸葛亮这样的英雄面对将倾的社稷也难以挽救。在意境营造上,通过提及诸葛亮的出师表、草庐等元素,营造出一种古朴、庄重、充满历史沧桑感的意境。主题思想上,表达了对诸葛亮这样积极入世、为理想奉献一切的英雄人物的歌颂,同时也流露出对末世英雄无力回天的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。