促拍满路花 和白仙词四首

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
忠臣惭保保,孝子愧安安
文章还远逊,赵闲闲
年来勋业,分付水精盘
末路真堪笑,一事无成,英雄儿女神仙
问何时委蜕如蝉
返我太虚天
茂陵封禅稿,任丛残
御风骑气,撒手谅非难
骨肉团栾好,蕊珠兜率,方知即在庐山
鱼龙方跋扈,鸡犬岂平安
五洲蜗角局,不能闲
金瓯将缺,先变烂银盘
沧海扬尘后,荆棘铜驼,只愁泪洒神仙
大槐宫衮衮貂蝉
那有柱擎天
玉龙三百万,甲将残
乾坤澒洞,来日大都难
披发吾行矣,儒衣僧帽,黄冠差胜文山
出师留两表,王业不偏安
武乡侯尽瘁,肯偷闲
回思当日,膝向草庐盘
出处何常有,出作完人,处为忠孝神仙
即先生岂薄貂蝉
悲悯切人天
明知唐社稷,已将残
英雄同恨,炼石补天难
汉末还唐末,三醉岳阳,何如六出祁山
涛声趋左蠡,岭势接南安
匡庐真福地,境幽闲
三天子障,虎踞与龙盘
五老峰千丈,结个茅庐,任人谤是神仙
记曾听万壑哀蝉
乐似奏钧天
琪花飘满地,鸟衔残
桃源洞里,秦火到应难
我与昌黎异,世间屈曲,不如从汝神山
西湖虽可乐,南渡太偷安
半闲堂上客,半闲闲
销金锅里,蟋蟀斗千盘
炮打襄阳日,葛岭笙歌,依然人望如仙
水龙吟寓感于蝉
天水碧连天
渡江闻白雁,一声残
诸陵何处,花落欲寻难
千古伤心事,年年风雨,如闻痛哭厓山
乌飞三匝绕,鹪寄一枝安
归来沧海上,且偷闲
光阴电驶,腊粥接春盘
幸有高堂寿,红颊青瞳,居然陆地神仙
把莱衣愿换貂蝉
此乐胜生天
南陔诗可诵,补编残
龙华会上,迦叶与阿难
况有真仙护,今宵此地,便同蕊阙蓬山
译文 / 白话释义

忠臣在保保面前感到惭愧,孝子在安安面前觉得愧疚。文章也远远比不上赵闲闲。多年来的功勋事业,都交付给那水晶盘。到了穷途末路真可笑,一事无成,英雄、儿女与神仙(都没做成)。问什么时候能像蝉蜕皮一样。返回那太虚天。司马相如封禅的文稿,就任它残缺不全。驾驭风、骑着气,撒手离去想来并不难。亲人团聚很好,蕊珠宫、兜率天,才知道就在庐山这里。 鱼龙正在跋扈,鸡犬哪能平安。五洲如同蜗牛角般狭小的局面,让人无法清闲。国土将要残缺,先使月亮残缺(暗喻局势不好)。沧海变成陆地扬起灰尘之后,宫门前的铜驼被荆棘掩盖,只愁神仙也会洒下泪水。 大槐宫中有众多达官显贵。哪里有能支撑天空的柱子。玉龙有三百万,甲胄将要残破。天地动荡不安,未来大多艰难。披散头发我要走了,儒者的衣服、僧人的帽子,黄冠道士(的打扮)比文天祥要好些。 诸葛亮出师留下两篇表文,帝王的大业不偏安一隅。武乡侯鞠躬尽瘁,怎肯偷闲。回想当初,向草庐下拜(指刘备三顾茅庐)。出仕和隐居哪有一定之规,出仕能做完美之人,隐居能成为忠孝神仙。像诸葛先生难道是轻视高官厚禄。悲悯之情深切感人。明知唐朝的社稷已经将要衰败。英雄有着共同的遗恨,炼石补天很困难。汉朝末年和唐朝末年一样,像吕洞宾三醉在岳阳,哪比得上诸葛亮六出祁山。 涛声向着左蠡涌来,山岭的走势连接着南安。庐山真是福地,环境幽静闲适。三天子障,像虎踞龙盘。五老峰高耸千丈,在那里搭个茅屋,任凭别人诽谤说是神仙。记得曾经听到众多山谷中哀鸣的蝉声。快乐好似演奏钧天广乐。琪花飘落满地,鸟儿啄食残花。桃源洞里,秦朝的战火应该难以烧到。我和韩愈不同,世间道路曲折,不如跟随你这神山。 西湖虽然令人快乐,但南宋朝廷在南方太过于苟且偷安。半闲堂上的宾客,很是悠闲。在销金锅里(指杭州的奢靡生活),蟋蟀争斗有千盘之多。炮轰襄阳的时候,葛岭上依然笙歌不断,人们望去那些人好像神仙。 水龙吟借蝉来寄托感慨。天水相连一片碧绿。渡江时听到白雁鸣叫,声音凄惨。帝王的陵墓在哪里,花儿飘落想要寻找很难。千古令人伤心的事情,年年风雨之时,就好像听到厓山的痛哭声。鸟儿飞了三圈寻找栖息之所,鹪鹩寄托在一根树枝上得以安身。归来在沧海之上,暂且偷闲。光阴如电般飞逝,腊粥之后接着就是春盘。幸好有高堂老母长寿,脸色红润眼睛清亮,居然像陆地神仙。把侍奉父母的莱衣(孝顺的象征)换成高官的貂蝉服饰。这种快乐胜过升天成仙。《南陔》诗可以诵读,补充残缺的部分。龙华会上,迦叶和阿难(佛弟子)。何况有真仙护佑,今晚在这里,就如同在蕊珠宫和蓬莱仙山。

注释

这里可能是指贤能之人,具体所指需结合更多的背景知识,但从词中可理解为一种令忠臣感到惭愧的对象,可能是指某人的忠义或才能高于常人。;和保保类似,可能是指代在孝行等方面令人钦佩之人,使孝子在其面前感到愧疚。;即水晶盘,在词中用来象征一种承载或者交付的对象,这里指将勋业交付给它,有对勋业流逝、一事无成的感叹。;本指自然所付与的躯壳,这里是像蝉蜕皮一样舍弃躯壳,暗喻超脱尘世。;道家概念中的天空,是一种虚幻、高远的天空,词中表示希望回归到的一种超脱境界。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的典故,如‘忠臣惭保保,孝子愧安安’中的保保、安安可能是指代某种贤能之人,通过对比来表达自己的自惭形秽之感;‘茂陵封禅稿’借司马相如封禅文稿之事,来表达对事物的一种任其发展的态度。‘大槐宫衮衮貂蝉’则是用了南柯一梦的典故,暗示荣华富贵的虚幻。在情感表达方面,词中充满了一种对世事的无奈、壮志未酬的悲愤以及对家国命运的深切担忧。如‘金瓯将缺,先变烂银盘’表达对国家将亡的忧虑;‘明知唐社稷,已将残。英雄同恨,炼石补天难’直接抒发了面对国家衰败无力回天的悲哀。在意境营造上,既有‘涛声趋左蠡,岭势接南安。匡庐真福地,境幽闲’这样宁静闲适的山水意境,又有‘沧海扬尘后,荆棘铜驼,只愁泪洒神仙’这种沧桑、衰败的意境,二者相互映衬,更突出了世事无常。主题思想上,词人通过对历史人物、事件的回顾与感慨,对自身境遇的叙述,表达了在乱世中对家国命运的关注、个人理想无法实现的痛苦,同时也透露出一种想要超脱尘世却又难以割舍的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。