簇水

宋 · 赵长卿 · 词·簇水

原文
长忆当初,是他见我心先有。
一钩才下,便引得鱼儿开口。
好是重门深院,寂寞黄昏后。
厮觑著、一面儿酒。
试撋就。
便把我、得人意处,闵子里、施纤手。
云情雨意,似十二巫山旧。
更向枕前言约,许我长相守。
忺人也,犹自眉头皱。
译文 / 白话释义

常常回想起当初,是他先对我有了情意。鱼钩刚刚放下,就引得鱼儿上钩(喻指轻易得到我的回应)。那是在重重门户的深院里,寂寞的黄昏之后。相互瞧着,一同饮酒。试着亲近。他就把我诱人之处,暗暗地,用他纤细的手触摸。情意绵绵,就像巫山十二峰旧时的传说那样。还在枕前许下约定,答应我永远相守。可令人恼恨的是,他仍然皱着眉头(似有心事,让人觉得他并非真心)。

注释

簇水:调见《惜香乐府》。双调八十五字,前阕七句四仄韵,後阕八句五仄韵。此亦谑词,因其调僻,采入以备一体。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了叙事的手法,通过回忆往昔的情事来展开。如“长忆当初”直接点明回忆的起始。词中还多处运用比喻,像“一钩才下,便引得鱼儿开口”,将自己比作鱼儿,形象地写出自己轻易地陷入情网。情感表达上,这首词既有当初相恋时的浓情蜜意,如“云情雨意,似十二巫山旧”,描绘出两人之间热烈的情感;又有后来对感情的怀疑与不安,“忺人也,犹自眉头皱”写出女子对男子承诺的怀疑。在意境营造方面,通过描写“重门深院,寂寞黄昏后”,构建出一种幽闭、寂寞又略带暧昧的氛围。主题思想上,反映了古代女子在爱情中的被动与无奈,以及对爱情能否长久的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。