促赵裕卿酒

宋 · 吴惟信 · 七言绝句

原文
拟学粗豪去索尝,独醒岂易敌愁肠
白衣终到东篱下,自是渊明等得忙
译文 / 白话释义

打算学着豪放洒脱地前去索要酒喝,独自清醒哪里容易对抗满怀的愁思。那送酒的白衣人最终来到东篱之下,自然是陶渊明耐心等到的。

注释

索要品尝,索在这里是索要的意思。;独自清醒,常表达与众不同的清醒状态。;指送酒的人,典故出自陶渊明重阳节无酒,有白衣人送酒的故事。;东边的篱笆,陶渊明诗中常出现的意象,如‘采菊东篱下’。;即陶渊明,东晋著名诗人。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到的‘白衣’‘东篱’‘渊明’都与陶渊明的典故相关,借助陶渊明重阳节无酒,等待白衣人送酒的典故来表达自己想要酒以及酒与解愁之间的关系。在情感表达上,首句‘拟学粗豪去索尝’体现出一种想要洒脱求酒的心态,而‘独醒岂易敌愁肠’则透露出诗人内心有着愁绪,暗示借酒消愁的愿望。在意境营造方面,通过对陶渊明典故的引用,仿佛营造出一个有着东篱菊香、等待酒来的宁静又略带急切的画面。主题思想围绕着酒、愁绪以及对古人洒脱饮酒的向往展开,诗人借古人之事表达自己在愁绪之下对酒的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。