促粧钟

宋 · 杨备 · 七言绝句

原文
枕面钟声及早催,锦衾香叠百花堆
蟾蜍影落珊瑚架,照得僊城下界来
译文 / 白话释义

催促梳妆的钟声早早响起,锦被上叠放着绣有百花图案的被子香气四溢。月亮的影子落在珊瑚架上,仿佛把仙城的光芒映照到人间来。

注释

同‘妆’,化妆、梳妆。zhuāng;被子。qīn;这里指月亮。chán chú;同‘仙’。xiān

赏析

从文学手法上看,此诗首句直接点明‘促粧钟’这一主体,以钟声起笔,简洁明快。‘枕面钟声’这种表述将听觉与所处的位置相结合,很有画面感。第二句‘锦衾香叠百花堆’通过描写锦衾上百花堆绣的精美图案以及散发的香气,从视觉和嗅觉方面渲染出一种华丽、慵懒的氛围。诗的后两句运用了比喻和想象的手法,将月影比作蟾蜍影,落在珊瑚架上,‘照得僊城下界来’则充满奇幻的想象,把月光照耀下的景象想象成是仙城降临人间,给全诗增添了神秘的色彩。在情感表达方面,全诗弥漫着一种闲适、慵懒又略带奇幻的情绪。在意境营造上,前两句构建出一个富贵华丽、舒适慵懒的闺阁环境,后两句则将这种意境升华到一种仙境与人间交融的奇幻之境。主题思想上,通过对促粧钟敲响时周围环境及想象的描写,展现出一种独特的生活情趣和对奇幻美好的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。