大坂往返得诗十绝 其一 观文公与内弟程允夫手书真迹

明 · 程敏政 · 七言

原文
渊源家学重师生,中表姻亲本弟兄
物是人非三百载,一缄残墨两含情
百代乡邦有此翁,每于青史叹遗忠
片言只字须珍护,留取高风配鲁公
前人往往爱钟王,才落霜毫趣便长
颇怪一时文翰谱,风流犹欠李云阳
倒峡词长立意精,几凭春雁寄都城
相闻十载今相见,一夜论文及四更
洗马文章举笔成,可人能尽抑斋名
小楼对酌几忘味,无限停云万里情
大坂溪头寝庙开,端公香火百年来
一时孙子能绳武,豸绣同登内外台
午夜虹光烛斗寒,人间惊得御书看
当时未定君臣礼,想见先皇创业难
满架遗书墨尚新,立言真不愧先民
后生学问曾何似,也作青宫辅导臣
君从城郭几时还,知我肩舆夜过山
多谢有情思晤语,五更追送到溪湾
汪口人家鸡乱鸣,一樽那尽故交情
门前溪水能相送,随我西流直到城
译文 / 白话释义

家族中学问的传承重视师生关系,表亲之间的姻亲如同亲兄弟一般。事物还在但人已不是三百年前的人了,一封残留的书信蕴含着双重情感。百代以来家乡有这样一位老翁,每每在青史之中感叹他遗留的忠诚。哪怕是只言片语也必须珍视保护,留下来以高尚的风范与颜鲁公相匹配。以前的人往往喜爱钟繇和王羲之,笔触落下那趣味就悠长。很奇怪当时的文坛,风流韵味还缺少李云阳。气势磅礴的文辞立意精妙,多次凭借春天的大雁寄往都城。互相听闻十年如今相见,一夜讨论文章直到四更天。洗马的文章提笔就能写成,可爱的人能完全配得上抑斋这个名号。在小楼相对饮酒几乎忘记了滋味,有无限如同停云般的万里情思。大坂溪头的宗庙开启,端公的香火延续了百来年。一时之间子孙能够继承祖先的事业,穿着绣有獬豸图案的官服同时登上内外台。午夜虹光映照北斗寒冷,人间惊讶看到御书。当时君臣之礼还没有确定,能够想见先皇创业的艰难。满架子遗留的书籍墨迹还很新,著书立说真不愧于前代贤民。后辈的学问又像什么样子呢,也做了太子的辅导大臣。您从城郭什么时候回来呢,知道我坐着轿子夜里经过山。多谢您有情想要交谈,五更天追送到溪水湾。汪口人家的鸡杂乱鸣叫,一杯酒怎么能尽到旧日的交情。门前的溪水能够相送,随着我向西流一直到城里。

注释

古代称父之姐妹所生子女为外兄弟姐妹,称母之兄弟姐妹所生子女为内兄弟姐妹。外为表,内为中,合而称之‘中表’;一封信。缄,封闭,这里指信件。;继承祖先业迹。出自《诗·大雅·下武》‘昭兹来许,绳其祖武。’;古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。;太子居东宫,东方属木,于色为青,故称太子所居为青宫。

赏析

从文学手法上看,这首组诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如在描述观看文公手书真迹时,穿插了对文公家族关系、人物品德、文学才华等多方面的叙述,在叙事中自然地流露出对文公的敬仰之情。在情感表达方面,充满了对文公的崇敬与缅怀。诗中通过描写文公的家学渊源、忠贞品质等,表达出诗人对文公深深的钦佩。在意境营造上,既有对往昔岁月的追溯感,像‘物是人非三百载’营造出一种历史的沧桑感和对往昔的怀念,又有对文公人格魅力的烘托意境,仿佛能看到文公挥毫创作、与人交往的场景。主题思想围绕着对文公的纪念与敬仰展开,通过不同侧面的描写,全方位展现文公的形象及其在历史、文化、家族等多方面的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。