大坂往返得诗十绝其一观文公与内弟程允夫手书真迹

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
前人往往爱钟王,才落霜毫趣便长。
颇怪一时文翰谱,风流犹欠李云阳。
译文 / 白话释义

以前的人往往喜爱钟繇和王羲之,他们的笔锋一落趣味就悠长。很是奇怪一时间的文章翰墨谱系,风流之处还缺少李一初先生(李云阳)这样的人物。

注释

指三国时期的钟繇(yáo)和东晋时期的王羲之,二人皆为中国书法史上的著名书法家,钟繇擅楷书,王羲之则在多种书体上皆有很高的造诣,后世常将二人并称为书法大家的代表。;指毛笔,因为毛笔的毫毛洁白如霜,故称为霜毫。这里代指书法创作时的笔锋。;可以理解为文章翰墨的谱系,也就是关于文学、书法等文艺作品的评价体系或者名录之类的概念。;这里指在书法艺术上的高雅超逸的风格和韵味等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句先提及钟繇和王羲之在书法方面备受前人喜爱,其书法落笔就充满趣味,这是一种铺垫。后两句则笔锋一转,表达出在作者看来当时的‘文翰谱’中竟然缺少像云阳李一初先生这样的人物,通过对比,突出李一初先生书法的独特之处,以众人熟知的书法大家来衬托李一初,更加显示出他的不凡。在情感表达方面,作者对李一初先生的书法充满了推崇之情,对当时文翰界忽视李一初先生感到很是奇怪和遗憾。在意境营造上,前两句描绘出钟王书法的高雅趣味,给人一种古典的艺术氛围,而后两句则有一种知音难觅的寂寥之感。主题思想上主要是推崇李一初先生的书法艺术,表达对当时书法评论界没有给予其应有的重视的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。