大坂往返得诗十绝其一观文公与内弟程允夫手书真迹
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
君从城郭几时还,知我肩舆夜过山。
多谢有情思晤语,五更追送到溪湾。
译文 / 白话释义
您从城郭出发什么时候才能回去呢?知道我坐着轿子夜里要经过山路。非常感谢您饱含深情想要和我见面交谈,五更时分追着把我送到了鳙溪湾。
注释
轿子,这里指乘坐轿子。古代一种交通工具,类似轿子的东西,人坐在上面由别人抬着走。;见面交谈。晤,见面。语,说话、交谈。
赏析
这首诗从文学手法上看较为平实直白,通过简单的叙述展现出了友人相送的场景。在情感表达方面,字里行间充满了对友人汪希大的感激之情。诗人通过描述友人从城郭出发,在知道自己夜行过山的情况下,五更时分还追来相送,一直送到溪湾,这种对友人相送行为的细致描写,深切地传达出诗人心中的感动与谢意。在意境营造上,‘肩舆夜过山’勾勒出一幅夜里行于山间的画面,‘五更追送到溪湾’则增添了一种清晨友人相送的画面感,营造出一种温馨而又略带离别的意境。主题思想主要围绕着友人之间的深情厚谊展开,体现了友情的珍贵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。