大病少愈见春至述怀
清 · 玄烨 · 七言律诗
原文
神衰意绝见新春,忽报春风送紫晨
淑气虽催首正节,病躯不改定中身
心伤亿兆惜皇极,血尽黎元愧圣真
此后如先意未卜,红尘碌碌阜人民
译文 / 白话释义
精神衰弱意志消沉时见到新春来临,忽然听闻春风送来了美好的清晨。和暖的气息虽然催发了正月时节,病弱的身躯依然像入定时一样(没有活力)。心中感伤万民而痛惜皇权,为百姓费尽心血而有愧于圣上。以后的事如同先前一样难以预料,在这世间忙碌地让百姓富足。
注释
温和之气,指春气。;泛指民众。;指帝王之位或皇室。;百姓、民众。;指圣上。
赏析
从文学手法上看,首联‘神衰意绝见新春,忽报春风送紫晨’采用了对比的手法,将自身的‘神衰意绝’与新春的生机形成鲜明对比,突出诗人的病态与新春活力的格格不入。颔联‘淑气虽催首正节,病躯不改定中身’中‘淑气’与‘病躯’也是一组对比,展现出外界环境与自身状况的反差。在情感表达方面,诗中充满了对民众的深切关怀之情,如‘心伤亿兆惜皇极,血尽黎元愧圣真’,诗人心系百姓,为百姓操劳而有愧疚之感,体现出一种悲悯情怀。在意境营造上,新春的‘淑气’等元素营造出一种希望与生机的大氛围,然而诗人的病躯与复杂的心境又给这个氛围增添了一抹忧虑和无奈。主题思想围绕着诗人在大病初愈面对新春时,表达出对百姓的关切、对自身的反省以及对未来的忧虑,展现出诗人忧国忧民的胸怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。