大波林
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
湖路荒寒又险艰,大千空水我居间。
篙师晚始分南北,指点青青汉口山。
译文 / 白话释义
湖泊的道路荒凉寒冷而且危险艰难,在这广阔无垠的空阔水面上我置身其间。船夫到晚上才开始分清南北方向,指点着那青葱的汉口山。
注释
荒凉寒冷;广阔无边,佛教用语,指三千大千世界,这里指广阔的水面;撑船的船夫;置身其中
赏析
从文学手法上看,首句‘湖路荒寒又险艰’直抒胸臆,通过‘荒寒’‘险艰’两个词直接描绘出湖路的状况,给人一种冷寂、危险的感觉。‘大千空水我居间’则营造出一种空旷寂寥的意境,‘大千’一词写出了水面的广阔无边,‘我居间’又体现出个人在这浩渺天地间的渺小与孤独。情感表达上,诗人可能在旅途之中,面对荒寒险艰的湖路,有着一种不安与孤寂之情。在主题思想方面,通过描写行船途中的所见所感,表现出自然环境的宏大以及人在其中的状态。诗中的‘指点青青汉口山’有画面感,使整个行程有了一个具体的指向,给略显孤寂的旅途增添了一点生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。