大参沈凤峰进表事竣言还次少湖韵致别意

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
客怀何处向人论,除却君亲孰是恩。
满眼交游嗟我老,到头名姓几人存。
朝天已罄南山祝,定省行称北海尊。
忠孝羡君今日事,不堪挥袂别都门。
译文 / 白话释义

客居他乡的情怀能向谁诉说呢?除了君主和亲人又有谁有这样的恩情。满眼看到朋友交游的景象不禁感叹自己已老,到最后又有几个人的姓名能留存。朝拜天子已经完成了美好的祝颂,归省双亲即将践行孝道之尊。羡慕你如今能尽忠又尽孝的事情,实在不忍心在京城的大门挥袖作别。

注释

本义为器中空,引申为尽、用尽。在这里‘朝天已罄南山祝’表示朝拜天子时已经把美好的祝颂表达尽了。;旧时子女早晚向父母问安。《礼记·曲礼上》:‘凡为人子之礼,冬温而夏凊,昏定而晨省。’诗中表示对双亲尽孝。;符合,相当。‘定省行称北海尊’即归省双亲之行符合孝道之尊。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,强调君主与亲人之恩的独特性,引发读者思考。颔联通过描写自己的感慨,运用对比,将交游的朋友众多与最终能留存姓名的寥寥进行对比,表达出一种对人生无常的叹惋。颈联叙事,‘朝天’和‘定省’分别指向对君主尽忠和对双亲尽孝两件事,对仗工整。尾联直抒胸臆,‘忠孝羡君’直接表达出对友人的羡慕,‘不堪挥袂’则将离别之情烘托出来。在情感表达方面,诗中蕴含着对人生的沧桑感、对友人忠孝双全的羡慕之情以及离别的不舍。在意境营造上,整体氛围略显惆怅、感慨,有一种人在旅途、年华渐老且面临离别的萧索感。主题思想围绕着客居之感、忠孝观念、友情和离别展开,反映出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。