答陈粹之用旧韵
明 · 祁顺 · 五言律诗
原文
微官淹岁月,幼学未能行。
健以穷愁慱,吟应太瘦生。
风霆随剑吼,山水与琴清。
归计何时遂,谩驰丘壑情。
译文 / 白话释义
担任低微官职而岁月虚度,自幼所学还未能付诸实践。在穷困忧愁中变得强健,吟诗应该如同消瘦的李白那般。风声雷霆伴随着剑鸣呼啸,山水的意趣和琴音一样清幽。什么时候能实现归乡的计划呢,空自驰骋在对山林丘壑的向往之情中。
注释
停留,迟延,这里指岁月虚度。;在这里可理解为在困苦中变得坚强、坚韧。;有忧愁的意思。;李白有诗‘借问别来太瘦生,总为从前作诗苦’,这里指因吟诗而消瘦,用以形容自己写诗的状态。;徒,空。;指山林幽深处,常表示隐逸的地方。
赏析
从文学手法来看,首联直叙自己官职低微且岁月被耽搁,幼学未展,平铺直叙地道出自己的现状,质朴而直接。颔联运用联想,将自己在穷愁中的状态与因吟诗而消瘦的古人相联系,生动地描绘出自己的境遇与情怀。颈联则是情景交融的佳例,‘风霆随剑吼’展现出一种豪迈壮阔的动态画面,‘山水与琴清’又描绘出山水与琴音相和的清幽意境,一动一静,对比强烈。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自己仕途不顺的无奈,穷愁之中又有着对文学艺术的执着,还有对归乡的渴望以及对山林生活的向往。整首诗意境上既有穷愁的压抑之感,又有山水琴剑带来的清逸之感。主题思想围绕着诗人在仕途与理想生活之间的挣扎与期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。