答陈粹之用旧韵
明 · 祁顺 · 五言
原文
荒僻阡南路,劳君几度行
云霓因旱望,草木向春生
宪度驰声远,诗怀到骨清
海山聆妙曲,安得不移情
微官淹岁月,幼学未能行
健以穷愁慱,吟应太瘦生
风霆随剑吼,山水与琴清
归计何时遂,谩驰丘壑情
译文 / 白话释义
在那荒僻的南边小路,辛苦您多次前来行走。百姓因干旱而盼望甘霖,草木到春天就蓬勃生长。您的法令威名远扬,作诗的情怀清澈入骨。在海边山上聆听美妙乐曲,怎能不令人心动神移。卑微的官职虚度着岁月,幼年所学还未能施行。凭借健旺的精力在穷愁中拼搏,吟诗应该会像那苦吟诗人般消瘦。剑鸣声如雷霆随风怒吼,山水和琴音一样清幽。什么时候才能实现归乡的计划呢,空自驰骋于山水丘壑之情。
注释
田间小路。南北方向叫‘阡’,东西方向叫‘陌’。;法制。在这里指友人的为官治理中与法制相关的举措。;太瘦,生为语助词。这里是说吟诗会让人消瘦,是一种对作诗用心刻苦的形容。
赏析
这首诗在意境上较为丰富,既有荒僻之路的萧索,又有春生草木的生机,还有海山聆曲的美妙。从写作手法来看,首联以叙事起笔,点明友人多次行走于荒僻之路,颔联采用对比手法,云霓与草木,一为因旱盼望之物,一为逢春生长之物,颈联通过对友人政绩和诗怀的描写,从侧面烘托友人的形象,‘宪度驰声远’表现其政治上的影响力,‘诗怀到骨清’体现其文学素养和高洁情怀。尾联直抒胸臆,表达对归乡的渴望。情感表达上,诗中既有对友人的敬重之情,如对友人宪度和诗怀的夸赞;又有自身的感慨,如对微官淹留岁月的无奈和对幼学未能行的遗憾,还有对归乡的强烈期盼。主题思想上主要围绕着对友人的交往、对自身境遇的感慨以及对归乡的渴望等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。