大琛沽酒
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
吾州大琛酒,名不谢孤洲
女子亦知价,行人皆系舟
西来滩过险,东上寺逢幽
未说千忧散,姑为一醉谋
译文 / 白话释义
我家乡的大琛酒,它的名气不比孤洲酒差。女子也知道它的价值,行路人都会停船(来买酒)。向西过来滩涂惊险难行,向东上去寺庙遇到清幽之景。先不说千般忧愁都消散了,暂且为了一醉而谋划(饮酒之事)。
注释
珍宝。这里指美酒如同珍宝,读音为chēn;买或卖,这里是卖酒的意思。;逊于、不如。;停船。系,读音为xì,拴、绑的意思,这里表示使船停靠。;清幽、幽静。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过将大琛酒与孤洲酒作比较,突出大琛酒之名,采用了对比的手法。颔联从女子和行人的反应侧面烘托出大琛酒的价值,是侧面描写的手法。情感表达上,从诗的尾联可以看出诗人有忧愁在身,希望通过饮酒来消散忧愁,有一种借酒消愁的情绪在其中。在意境营造方面,颈联描写了西向滩险和东向寺幽的不同景象,一险一幽,形成鲜明的对照,丰富了诗歌的画面感。主题思想围绕着大琛酒展开,从酒的名气、价值写到借酒消愁,展现出酒在诗人生活中的特殊意义以及诗人当时的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。