原文

妄身临镜照影，影与妄身不殊

但欲去影留身，不知身本同虚

身本与影不异，不得一有一无

若欲存一舍一，永与真理相踈

更若爱圣憎凡，生死海里沉浮

烦恼因心有故，无心烦恼何居

不劳分别取相，自然得道须臾

梦时梦中造作，觉时觉境都无

飜思觉时与梦，颠倒二见不殊

改迷取觉求利，何异贩卖商徒

动静两亡常寂，自然契合真如

若言众生异佛，迢迢与佛常踈

佛与众生不二，自然究竟无余

译文 / 白话释义

虚妄的身躯对着镜子照影，影子和虚妄的身躯没有差别。只是想要去除影子而留下身躯，却不知道身躯本来就如同虚幻。身躯本来和影子没有差异，不能一个存在一个不存在。如果想要留存一个舍弃一个，就永远和真理疏远。要是喜爱圣明而憎恶凡俗，就在生死的苦海中沉浮。烦恼是因为有心才存在的，没有心烦恼哪里存在呢？不必劳烦去分别摄取表象，自然很快就能得道。做梦的时候在梦中有所造作，醒来的时候发觉梦中境界都不存在。反过来思考觉醒的时候和梦境，颠倒的两种见解没有不同。改变迷惑而求取觉悟谋求利益，和商贩有什么区别呢？动和静两者都消失而恒常寂静，自然契合真如的境界。如果说众生和佛不同，就会与佛永远疏远。佛和众生没有差别，自然就达到彻底的圆满境界。

注释

不同。；同‘疏’，疏远；[shū]；摄取事物的表象，这里指对事物表象的分别执着。；佛教语，指永恒存在的实体、实性。；没有两样，相同。；佛教语，意为达到彻底的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了反复说理的手法，如多处阐述身与影、佛与众生的关系，通过不断地对比和辨析来强化观点。在情感表达方面，较为平静地传达出一种对真理的洞见，没有激昂或悲戚的情绪，而是以一种平和理性的态度引导读者去理解佛理。在意境营造上，通过身与影、梦与觉、佛与众生等几组关系的构建，营造出一种虚幻又深邃的意境，让读者感受到世间万物的表象与本质的复杂关系。主题思想围绕着对佛理的阐释，强调万物的平等性、无差别性，如众生与佛不二，身与影无异等，旨在引导人们破除妄念，达到契合真如的境界。

主题与意象

说理佛理平等观悟禅思辨心性超脱

大乘赞十首 二

大乘赞十首二