大乘赞十首 七
唐 · 宝志 · 诗词
原文
可笑众生蠢蠢,各执一般异见
但欲傍鏊求饼,不岇返本观面
面是正邪之本,由人造作百变
所须任意纵横,不假偏耽爱恋
无著即是解脱,有求又遭罗罥
慈心一切平等,真如菩提自现
若怀彼我二心,对面不见佛面
译文 / 白话释义
可笑啊芸芸众生是如此的愚蠢,各自秉持着一种特异的见解。只是想要靠近鏊(一种烙饼器具)去求饼,却不知道返回根本来观照自己的内心。内心是正邪的根本,由人做出各种改变。只要任随心意自在纵横,不需要片面沉溺于爱恋。没有执着就是解脱,有所索求又会遭遇罗网(喻指束缚)。慈悲之心对待一切平等,真如(佛性)和菩提(觉悟)自然就会显现。如果怀着彼此、你我的分别心,即使面对面也看不到佛性。
注释
愚昧无知的样子;ào,烙饼用的平底锅;yǎng,此处应为‘肯’字之误,肯的意思是愿意;luó juàn,捕捉鸟兽的网,这里指束缚;佛教语,指永恒存在的实体、实性,亦即宇宙万有的本体;佛教用语,指觉悟的境界
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻手法,如‘但欲傍鏊求饼’,将众生向外寻求而不知回归本心的行为比作靠近鏊求饼,形象生动。在情感表达上,诗人对众生执迷不悟的状态带有一种悲悯之情,觉得众生蠢蠢,深陷于各种错误的认知中。在意境营造上,通过对众生错误行为和正确的解脱之道的描述,营造出一种警世的意境。主题思想围绕着众生应回归本心、去除执着、平等慈悲对待一切以达到解脱和显现佛性展开,表达了对众生觉悟的一种期待,希望众生能不被外在的事物迷惑,向内探寻真理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。