答陈济之雪中见寄

明 · 王叔承 · 五言绝句

原文
暮雪摇空江,美人隔烟水。
门外寄书人,芦花裹双鲤。
译文 / 白话释义

傍晚的雪在空旷的江面上飞舞,心中思念的人隔着烟雾般的江水。门外有送来书信的人,信件是用芦花包裹着的双鲤形状的信函。

注释

古时中国对书信的称谓。纸张出现以前,书信多写在白色丝绢上,为使传递过程中不致损毁,古人常把书信扎在两片竹木简中,简多刻成鱼形,故称。

赏析

从文学手法上看,首句‘暮雪摇空江’,一个‘摇’字将暮雪纷纷扬扬、漫天飞舞的动态感生动地表现出来,给人以强烈的视觉冲击,短短五字便勾勒出一幅暮雪江景图。‘美人隔烟水’运用借代手法,‘美人’代指心中思念之人,‘烟水’则增添了一种朦胧感和距离感,营造出一种可望而不可即的惆怅意境。‘门外寄书人,芦花裹双鲤’,‘双鲤’是书信的代称,这两句描绘出一个富有画面感的场景,从对远方之人的思念写到收到来信的惊喜。在情感表达上,诗中既有对远方友人或者爱人的思念之情,又有收到来信后的欣慰之感。整首诗意境清幽、淡雅,主题围绕着思念与书信交流展开,通过对雪景、寄书人的描写,将无形的思念具象化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。