答陈仁先看花
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
闭门春晚耐馀寒,强为花枝共倚阑。
深色数丛休恣赏,碧云一树试回看。
已拼酒病华年过,却俟河清笑口难。
行近高楼浑世外,从君寂寞更盘桓。
译文 / 白话释义
紧闭家门,春晚时节还忍耐着余寒,勉强与花枝一起依靠着栏杆。那几丛深色的花不要纵情赏玩,那如碧云般的一树花可以试着回头看。已经甘愿在饮酒致病中度过华美的岁月,可是要等到政治清明却难以笑出来。走到高楼附近仿佛置身尘世之外,跟随你在寂寞中更长久地逗留。
注释
尽情观赏。‘恣’有放纵、无拘束的意思。;等待。如‘俟河之清,人寿几何?’;徘徊、逗留。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写闭门、耐余寒、倚阑等动作和情境,勾勒出一种略显孤寂清冷的氛围,直接切入主题。颔联的‘深色数丛’与‘碧云一树’形成色彩和形象上的对比,以景语含情语。颈联运用叙事与抒情相结合的手法,‘已拼酒病华年’写出一种对时光和自身境遇的无奈与放纵,‘却俟河清笑口难’则反映出对世事难期的深沉感慨,其中‘河清’运用典故,增强了表意的深度。尾联‘行近高楼浑世外’营造出一种超脱尘世的意境,与前文的孤寂压抑形成对比,‘从君寂寞更盘桓’则点明了与友人的相伴,深化了友情的主题。在情感表达上,既有对自身年华虚度、命运难测的哀伤,又有与友人相处时的慰藉。在意境营造方面,诗中既有春晚余寒、花枝倚阑的冷寂画面,又有碧云一树的清新画面,还有高楼世外的超脱画面,多种意境相互交织。主题思想上,此诗既包含着诗人对个人境遇的感喟,也体现出对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。