答陈提学文鸣
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
楚帆连日阻南东,到处鱼羹老母同。
春水稳当新涨后,晚山青在旧游中。
宦情于我聊今日,师道如公自古风。
遥想楼船吟眺处,潇湘千里一虚空。
译文 / 白话释义
楚地的船帆连日来被阻滞在东西方向(难以行进),所到之处都能与老母亲一同享用鱼羹。春水在新涨之后平稳流淌,傍晚的青山还在昔日游览之处呈现青色。为官的情思对我来说只是当下的境遇,而尊师重道如您这般是自古以来的风尚。远远地想象您在楼船之上吟诗眺望之处,潇湘之地千里一片空阔。
注释
为官的志趣、意愿或情思。;尊师重道的风尚。;吟诗远望。;指湘江,是湖南境内的主要河流,常被用来指代湖南地区,在古代诗文中常被赋予一种悠远、空灵的文化意象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写楚地行船受阻、与母共食鱼羹、春水新涨、晚山依旧等景象,画面感十足,给人一种宁静而舒缓的感觉。写作手法上,颔联‘春水稳当新涨后,晚山青在旧游中’对仗工整,‘新涨后’与‘旧游中’形成时间上的对照,写出了物是人非之感。情感表达方面,既有对当下境遇的一种淡然描述,也透露出对师者的敬重之情。从主题思想来看,既包含了诗人的生活片段与感触,又表达了对尊师重道这一古风的推崇。诗的尾联通过想象对方在楼船吟眺的情景,‘潇湘千里一虚空’拓宽了诗歌的空间感,也增添了一种空灵、悠远的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。