答陈宛平
明 · 屈大均 · 五言
原文
与子结交初,有如天上月。
三五光未满,已忧蟾兔阙。
浮云不在多,蔽亏在毫发。
沐浴天河水,金波期不没。
君为启明东,我为长庚西。
与月相终始,黾勉至晨鸡。
译文 / 白话释义
和你结交之初,就如同天上的月亮。十五的月光还未圆满,就已经担忧蟾蜍玉兔的残缺。飘浮的云彩不在于多,遮蔽亏缺在于细微之处。沐浴在天河的水中,期望那金色的光辉不会消失。你就像东方的启明星,我就像西方的长庚星。与月亮相伴始终,勤勉努力直到晨鸡报晓。
注释
指农历十五,十五的月亮又称‘三五之月’。;古代传说中月宫里的蟾蜍和玉兔,常用来指代月亮。;勤勉努力的样子。;早晨出现在东方天空的金星,又名启明星。;傍晚出现在西方天空的金星,又名长庚星。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将与友人的结交比作天上的月亮,形象地表达了两人情谊的深厚和纯洁。通过描绘月光的未满和担忧蟾兔的阙,体现出对友情的珍视和担忧。‘浮云不在多,蔽亏在毫发’这句则以浮云蔽月来暗示外界的干扰,强调了友情的坚韧。从情感表达上,展现了诗人对友情的坚定和执着,希望与友人像月亮和星辰一样相伴始终。意境营造上,营造出一种宁静而悠远的氛围,仿佛将读者带入了那片充满诗意的天空。主题思想上,主要表达了对友情的歌颂和对坚守友情的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。