大川和尚赞

宋 · 释广闻 · 五言

原文
握拳透爪,有临济体裁
轮珠示人,类大颠风格
不欲露全身,惯无赃考贼
十地吞声,二乘动色
聚一世精神,而用东山暗号
鼓大地波澜,而疏东涧正脉
宜乎百川倒流,天下暴白
如是模写,沧溟一滴
传金襕,倒刹竿,须是迦叶师兄始得
译文 / 白话释义

拳头紧握,指甲穿透手掌,有临济宗的风格特点。手中转动佛珠展示给众人看,类似大颠和尚的风格。不想完全显露自己,习惯了没有被诬陷为盗贼(的情况)。菩萨修行的十地境界(的人)也只能默默无语,声闻、缘觉二乘之人也为之动容。聚集一生的精神,而运用东山法门的暗号。鼓动大地般的波澜,而梳理东涧的正统法脉。怪不得百川倒流,天下真相大白。像这样来描绘(大川和尚),不过是沧海中的一滴(难以尽显其全貌)。要传递金襕袈裟,倒转刹竿(的超凡之举),必须是迦叶师兄那样的人才能做到。

注释

形容愤怒到极点。;临济宗,佛教禅宗南宗五家之一。;转动佛珠,佛珠是佛教徒用以念诵记数的随身法具。;唐代著名高僧。;佛教语。菩萨修行的十个阶位。;指声闻乘与缘觉乘。;东山法门的暗号,东山法门为禅宗的一个流派。;东涧的正统法脉,法脉在佛教中指师徒相承的佛法世系。;金襕袈裟,佛教中珍贵的袈裟。;佛教中寺院的幡竿。;摩诃迦叶,释迦牟尼佛的十大弟子之一。

赏析

从文学手法上看,这首赞文运用了类比的手法,如“握拳透爪,有临济体裁。轮珠示人,类大颠风格”,将大川和尚与临济、大颠和尚作类比,通过与著名高僧的比较来突显大川和尚的特点。在情感表达方面,充满了对大川和尚的敬重与钦佩,从描述其独特的行为和在佛教中的影响力等多处可见。在意境营造上,营造出一种宏大而神秘的佛教氛围,像“鼓大地波澜,而疏东涧正脉”,大地波澜和法脉等词汇的使用,使整个意境雄浑且带有宗教的神圣感。主题思想围绕着对大川和尚的赞颂展开,通过列举他的行事风格、在佛教界的影响力等方面来全面地表达对他的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。