大除夕为本生父身后百日书以志痛二首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
临歧空忆泪痕斑,东海无端倦鸟还。
今日盘蔬晕深碧,更凭谁说念家山。
译文 / 白话释义

面临分别时徒然回忆起满是泪痕的面庞,像东海之上疲倦的鸟儿无奈地归来。如今盘中的蔬菜晕染着深碧的颜色,又能向谁诉说思念故乡之情呢。

注释

本指面临岔路,后多用来表示即将分别。;没有来由地;无缘无故地。

赏析

从文学手法上看,首句‘临歧空忆泪痕斑’直抒胸臆,通过‘空忆’一词传达出一种对往昔的追念和此刻的怅惘之情。‘东海无端倦鸟还’运用比喻,将自己比作倦鸟,暗示自己在外漂泊后归来,可能带着满心的疲惫与无奈,同时‘无端’一词又给这种归来添上一抹不知缘由的迷茫色彩。末句‘更凭谁说念家山’以反问的手法,强调内心念家思乡却无人倾诉的孤寂与悲苦。在情感表达方面,整首诗充满了悲痛、思念与孤独之感。诗人回忆往昔离别时的泪痕,又因当下某些境遇而感慨万千,思念家山却无人可与之言说,这种种情绪都反映出内心深处的痛苦。在意境营造上,诗中勾勒出一个充满孤寂氛围的画面,如‘今日盘蔬晕深碧’,以盘中碧绿的蔬菜这样平常却又有些单调的景象,烘托出内心的清冷与寂寥。主题思想围绕着对父亲的怀念、对故乡的思念以及自身的孤寂悲痛展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。