大除夕为本生父身后百日书以志痛二首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
漫从叔宝问心肝,红烛沉沉向夜阑。
忍记昔年风雨夜,尊前温语劝加餐。
译文 / 白话释义
徒然地像叔宝那样被问心肝(指痛苦之情),红烛在深沉的夜色将尽时燃烧着。怎忍心记起往年风雨交加的夜晚,在酒樽前您温和地劝我多吃些饭。
注释
徒然地、白白地依从,‘漫’有徒然、空自之意,‘从’有依从、顺着的意思。;指南朝陈后主陈叔宝,此处用他被问心肝的典故。;夜将尽,出自杜甫《羌村三首·其一》‘夜阑更秉烛,相对如梦寐’。;酒樽之前,‘尊’同‘樽’,为古代盛酒器具。
赏析
从文学手法来看,首句用典,‘叔宝问心肝’的典故增添了一种深沉的痛苦之感。整体诗风含蓄蕴藉,通过红烛向夜阑的景象描写,营造出一种孤寂、哀伤的意境。情感表达上,诗人对亡父的思念之情深切而悲痛,这种悲痛没有直接宣泄,而是通过回忆往昔尊前温语劝加餐的温馨场景来烘托,以昔时的温暖对比当下的孤苦,更显哀伤。主题思想围绕着对亡父的悼念与思念展开,在除夕这个特殊的时刻,对亡父百日的纪念使得这种思念之情愈发浓烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。