原文

惟林有鸾，惟渊有螭

显允明德，实邦之基

先后陟恪，子配于兹

遵彼玉堂，受言遘之

中原有轨，世鲜克蹈

先民有怀，子探其妙

心犹水鉴，函景内照

名若振炎，摅光外耀

相彼水鉴，民胥攸临

矧曰明德，人谁弗钦

写我采颐，即尔澄心

义隆自古，好邈在今

大人有作，兴云自天

之子于升，亦跃于渊

景曳清霄，响发鸣弦

义问弘集，淑风载鲜

企予朔都，非子孰念

岂无弱翰，才不克赡

惠音聿来，琼华玉艳

无德不报，念辞惟忝

译文 / 白话释义

林中才有鸾鸟，深渊才有螭龙。显著而诚信的美德，实在是国家的根基。先辈们能庄重恭敬，您与他们相配于此。遵循那华丽的殿堂，接受教诲而相遇。中原地区有准则，世上很少有人能遵循。古代的贤人有怀念之情，您能探索到其中的妙处。内心如同水镜，包含着景象而能内照。名声如同燃烧的火焰，抒发光芒而向外闪耀。看那水镜，百姓都来瞻仰。更何况是美德，谁会不敬重呢。描绘我的喜悦面容，就是为了让您澄澈心境。道义从古以来就被推崇，美好在今天更为显著。大人有所作为，如同兴起云朵自天而降。您向上飞升，也如同在深渊中跳跃。身影摇曳在清霄，声响从鸣弦中发出。道义的声誉广泛聚集，美好的风尚日益鲜明。期望在北方的都城，除了您还有谁会思念。难道没有柔弱的笔杆，只是才力不能胜任。美好的声音突然到来，如同美玉般鲜艳。没有德行不被报答，想到言辞只觉惭愧。

注释

传说中凤凰一类的鸟，常用来比喻贤良、俊美的人。；古代传说中的一种动物，形似龙而无角。；登高，晋升，这里指先辈们能庄重恭敬地行事。；恭敬，谨慎。；相遇，相逢。这里指接受教诲而相遇。

赏析

文学手法方面，运用了比兴的手法，以林中鸾、渊中螭起兴，引出对顾令文的赞美，使表达更加生动形象。情感表达上，充满了对顾令文的钦佩、敬仰之情，如‘显允明德，实邦之基’等语句，直接表达了对其美德的认可。意境营造上，描绘了一个庄重、美好的氛围，如‘遵彼玉堂，受言遘之’展现出一种高雅的情境。主题思想上，主要歌颂了顾令文的品德和才能，以及对他的期望和思念。整首诗语言优美，节奏和谐，富有韵律感。

主题与意象

歌颂赞美高雅韵律情感真挚

答大将军祭酒顾令文寺