答丹霞诸兄四章时天老人以海幢主者之席见命遣侍僧走辞作此却寄
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
黄昏清昼愿空违,此事那堪再辱之。
忍住法中当法坏,久知人患是人师。
狮王舌上狐涎溅,虎步蹄惊驽足移。
这座不容轻觊觎,执鞭惟有效驱驰。
译文 / 白话释义
黄昏与白昼的愿望都白白违背了,这样的事情怎么能再次遭受呢。在忍耐佛法的过程中看到佛法衰败,早就知道人的忧患在于为人师表。狮子王舌头上溅着狐狸的口水(喻指被小人玷污),老虎行走时的脚步让驽马惊恐得移动(喻指强者让弱者不安)。这个位置不允许被轻易觊觎,只有拿着鞭子效命奔走(表示安守本分)。
注释
渴望得到不应该得到的东西,多含贬义。;驽马,指劣马,这里用来比喻能力低下者。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘狮王舌上狐涎溅,虎步蹄惊驽足移’,将恶势力或者小人比作溅着狐涎的狐狸,把正人君子或强者比作狮王、虎,把弱小者比作驽足,形象地表现出当时环境中的正邪、强弱的对比关系。在情感表达方面,诗中透露出无奈与厌世之感,像‘黄昏清昼愿空违,此事那堪再辱之’表达了愿望落空的无奈以及不愿再次遭受屈辱的想法。在意境营造上,整体氛围压抑而冷峻,充满了对现实状况的不满和警觉。主题思想上,可能是诗人对所处环境中如佛教界之类的人事纷争的一种看法,对某些不良现象的批判以及自身坚守本分、不觊觎高位的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。