答丁三叔雅
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
谁是鸿毛谁泰山?古人去矣不得攀。眼前狐貉啖人尽,长乐一老依然顽。
译文 / 白话释义
谁是轻如鸿毛之人,谁是重如泰山之人呢?古人已经逝去,无法追随他们的脚步。眼前奸佞小人像狐貉一样把人都吞食殆尽,而长乐宫中那老贼(可能有所指,暗讽之人)依然顽固。
注释
鸿雁的毛,比喻极轻,常与‘泰山’对举,表示轻重悬殊。;山名,在山东省中部,古时被视为崇高、重大的象征。;狐和貉,这里指像狐貉一样狡猾、凶残的人。貉,一种野兽,外形像狐,但较肥胖,尾较短。;吃,这里表示残害的意思。;这里可能是代指某个地方或者特定的场所,有一定的象征意义,或许暗指奸佞之人所在之处。
赏析
从文学手法上看,首句以‘鸿毛’与‘泰山’的对比发问,引人深思,用典巧妙,化用司马迁‘人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛’的典故,奠定全诗凝重的基调。‘古人去矣不得攀’表达出一种对古人高风亮节只能缅怀而无法再企及的怅惘。‘眼前狐貉啖人尽’运用比喻手法,将奸恶之人比作狐貉,生动形象地写出这些人对他人的残害,‘啖人尽’更是夸张地表达出其危害程度。‘长乐一老依然顽’点明在这样恶劣的环境下,还有冥顽不灵的奸恶之人存在,表达出诗人对这些人的批判与厌恶。整首诗意境压抑,充满对世风日下、奸佞当道的愤懑之情,主题思想围绕着对善恶的评判以及对奸佞的揭露与批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。