答丁三叔雅

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
黄狐白狐嗥古城,月落未落太白明
谁言天下无健者,长啸出门刀自横
谁是鸿毛谁泰山
古人去矣不得攀
眼前狐貉啖人尽,长乐一老依然顽
九天冥冥不可游,粉碎五城十二楼
会须手造一世界,重纪人皇称九头
上有君山下有湖,洞庭有乐今何如
穴中亡吴有遗谶,龙威丈人开素书
译文 / 白话释义

黄色的狐狸和白色的狐狸在古城中嗥叫,月亮将落未落太白星明亮。谁说天下没有刚健之人,长声呼啸出门佩刀横放。谁是轻如鸿毛谁是重如泰山?古人已经逝去无法追攀。眼前狐貉把人都要吃光,长乐宫的一位老者依然顽固。九天高远昏暗不可遨游,把五城十二楼都粉碎。定要亲手创造一个世界,重新记录人皇称为九头。上面有君山下面有湖水,洞庭有乐如今又怎样?洞穴中灭亡吴国有遗留的谶语,龙威丈人打开白色的书卷。

注释

野兽吼叫。;刚健之人,这里指有才能、有气魄的人。;这里可理解为比喻恶人。;昏暗。;指事后应验的话。

赏析

这首诗意境奇诡。诗中描绘出一幅古城狐嗥、月落星明的画面,营造出一种神秘而又略显阴森的氛围。从写作手法上看,多处运用问句,如‘谁是鸿毛谁泰山?’引发读者思考,增强诗歌的表现力。诗中的意象奇特,像‘黄狐白狐’‘太白’等,使诗歌充满奇幻色彩。情感表达复杂,既有对世事的不满与批判,如‘眼前狐貉啖人尽’暗示恶人当道,又有对理想世界的向往,‘会须手造一世界’表达出一种豪迈的壮志。主题思想上,通过古今对比,对现实的黑暗进行揭露,同时也表达了对构建理想社会的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。