答定上人
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
乞食元吾道,萧然似古狂。
九歌惊市井,一笑受壶浆。
世态从轻薄,仙源自渺茫。
逢君人外赏,把臂竹林傍。
译文 / 白话释义
向定上人乞食原本就不是我的追求,他那潇洒超脱的样子就像古代的狂人。他唱起《九歌》能使市井之人震惊,微微一笑就接受人们送上的酒浆。世间的世态人情总是那么轻薄,修仙求道的本源却十分渺茫。遇到你这样在尘世之外赏景的人,我们携手相伴在竹林之旁。
注释
向人讨取食物。这里指定上人以乞食的方式生活。;古代的一种歌曲,相传为夏启从天上得来,内容多描写神灵的事迹和祭神的场景。这里借指定上人所唱的歌曲,以突出其技艺高超。;古代称做买卖的地方,后用以称商人聚居之处。这里指普通的民众和市井生活的环境,与定上人的超脱形成对比。;用壶盛着的酒浆。这里指人们送上的食物和饮品,体现了定上人在市井中的受欢迎程度。;因遥远而模糊不清,难以捉摸。这里形容修仙求道的本源难以寻觅,表达了一种对超脱境界的向往和无奈。
赏析
文学手法上,通过描写定上人乞食的行为以及他的神态举止,如‘萧然似古狂’‘一笑受壶浆’,生动地展现了定上人的独特气质和超脱世俗的形象。情感表达方面,既有对定上人这种独特生活态度的赞赏,又流露出对世态轻薄的感慨,如‘世态从轻薄’。意境营造上,‘竹林傍’营造出一种清幽、超脱的意境,与定上人的形象相得益彰。主题思想上,表达了对世俗与超脱的思考,以及在尘世中找到知音的欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。