大堤女
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
文窗斜对木香篱,胡粉薄施细作眉。
贪向墙头看车马,不知裙著刺花儿。
译文 / 白话释义
雕花的窗户斜对着木香花围成的篱笆,女子薄施铅粉精心地画着眉毛。因为贪恋着向墙头外看那过往的车马行人,却不知道裙子上已经沾上了刺花(刺莓之类有刺的植物)。
注释
雕饰精美的窗子。文,这里指有花纹、雕饰。;铅粉,用于化妆敷面等,古代女子化妆用品。;有刺的花,可能是刺莓之类的植物。
赏析
从文学手法上看,前两句通过对女子所处环境和外貌描写来勾勒形象,‘文窗斜对木香篱’描绘出居住环境的雅致,‘胡粉薄施细作眉’细致地刻画了女子精心梳妆的模样。后两句通过描述女子贪看墙外车马而不知裙著刺花儿这一细节,以小见大,生动地展现出女子的好奇与天真。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但从对女子的描写中流露出一种淡淡的欣赏之情。在意境营造上,前两句构建出一种静谧、雅致的氛围,后两句又增添了一抹活泼的生活气息。主题思想上,这首诗主要展现了一位少女的生活小景,反映出少女天真好奇的性情,充满了生活趣味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。