答惇上人七首 其七

宋 · 饶节 · 七言绝句

原文
非是谈禅非说诗,相逢无处亦无时
炉烟趺坐对终日,旧社知音去不辞
译文 / 白话释义

既不是谈论禅法也不是探讨诗歌,相逢既没有特定的地点也没有固定的时刻。整日对着炉烟双足交叠而坐,旧日同好知音离去也不推辞挽留。

注释

佛教徒盘腿端坐的姿势,读音为fū zuò;这里指旧日的社团或者群体,可能是志同道合之人组成的团体;指了解自己特长、懂得自己心思的人

赏析

从文学手法上看,这首诗整体语言平实简洁,没有华丽的辞藻堆砌。首句‘非是谈禅非说诗’采用否定句式开篇,引起读者的好奇,设置了悬念。‘相逢无处亦无时’进一步渲染一种空灵、随性的氛围,仿佛这种相逢超脱了时空的限制。‘炉烟趺坐对终日’通过描写炉烟和趺坐的状态,营造出一种静谧、闲适且带有一丝孤寂的意境。在情感表达方面,透露出一种对知音离去的坦然,有一种淡淡的豁达与超脱之感。主题思想上,可能是表达一种对人际关系的旷达态度以及在禅意生活中的自在随性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。