答杜如箎
宋 · 冯时行 · 七言律诗
原文
迂疏百试百无长,身世从教堕渺茫
老得云山真不恶,拙凭草树更深藏
三杯且共逢迎酒,一瓣谁薰知见香
便肯经年系舟檝,如君惠好实难忘
译文 / 白话释义
我迂腐疏阔,多次尝试却毫无长处,身世从此就陷入渺茫之中。老来身处云山之间真的不错,笨拙的我凭借着草树更加深居简出。暂且共同饮下这三杯应酬的酒,有谁能以一片诚心来熏陶那智慧之香呢。如果真的愿意整年停船靠岸(表示停留),像您这样的情谊实在是难以忘怀。
注释
迂腐而不切合实际。;不坏,不错。;应酬。;见识,见解。;檝(jí),船桨,这里代指船。舟檝即船只。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,用‘迂疏’‘百试百无长’自我剖析,毫不掩饰自己的不足,‘百试百无长’运用夸张手法,强化了自己的失落感。颔联‘老得云山真不恶,拙凭草树更深藏’情景交融,描绘出一幅老者在云山草树间的隐居画面,‘云山’‘草树’意象的运用营造出一种宁静、清幽的意境,也表达出诗人对这种归隐生活的认可。颈联‘三杯且共逢迎酒,一瓣谁薰知见香’对仗工整,‘逢迎酒’反映出生活中的应酬状态,‘知见香’富有哲理意趣,一实一虚相对。尾联‘便肯经年系舟檝,如君惠好实难忘’则点明主题,表达对友人杜如箎的感激之情,因友人的情谊愿意停留,以情结尾,情真意切。整首诗情感表达丰富,既有对自身境遇的感慨,又有对归隐生活的喜爱,还有对友人的感激。主题思想上,反映了诗人复杂的心境和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。