答杜子
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
万里高堂月,光从涨海来。
衣裘军幕冷,笳管戍楼哀。
高举思黄鹄,娇歌厌落梅。
音书频报尔,秋别白登台。
译文 / 白话释义
万里之外高堂之上的明月,光芒从涨海那边传来。军帐中的衣服和裘皮都透着寒意,戍楼上的胡笳声悲哀婉转。心中高举着想要像黄鹄那样高飞,对娇美的歌声也渐渐感到厌烦如同落梅。常常给你寄去书信,在秋天分别于白登台。
注释
古代对南海的称呼。南海是中国四大海域中最大、最深、自然资源最为丰富的海域,此词体现了地域的广阔。;传说中的大鸟,常被用来比喻志向高远的人。诗人用‘高举思黄鹄’表达自己内心的高远追求。;古代乐曲名,此处借指娇美的歌声。诗人说‘娇歌厌落梅’,暗示自己对世俗歌声的厌倦,体现出他内心的超脱。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘衣裘军幕冷’与‘笳管戍楼哀’,通过环境的寒冷和声音的悲哀营造出一种凄凉的氛围。情感表达上,诗人借万里之月抒发对家乡的思念,‘高举思黄鹄’则表现出他内心的高远志向和对自由的向往。意境营造方面,‘万里高堂月’展现出广阔的空间感,‘涨海’更增添了一种神秘的气息。主题思想上,主要表达了诗人身处边塞的孤独、思乡以及对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。