答方彦卿寓黄家闸见寄韵
明 · 祁顺 · 五言律诗
原文
外物非良贵,中心有广居。
老当知止足,贫不羡嬴馀。
万事付蕉鹿,一生同蠹鱼。
穷愁何用遣,还著未完书。
译文 / 白话释义
身外之物并非最为珍贵的,内心有着宽广的境界。年老之时应当知道适可而止、知足常乐,贫困的时候也不羡慕多余的财富。世间万事就如同梦幻般难以捉摸,一生就像蠹鱼一样埋头于书籍。穷困忧愁之时拿什么来排遣呢?还是撰写未完成的著作吧。
注释
多余,盈余。;《列子·周穆王》中记载,郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之。恐人见之也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉,不胜其喜。俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。后以‘蕉鹿’指梦幻。;蛀蚀书籍的虫子,这里用来形容人一生沉浸于书籍之中。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了直抒胸臆的方式。首联直接点明中心思想,强调内心的‘广居’比外物更加重要,这种开门见山的手法使主题凸显。颔联‘老当知止足,贫不羡嬴馀’对仗工整,通过‘老’与‘贫’两种状态,阐述了一种知足的生活态度。颈联‘万事付蕉鹿,一生同蠹鱼’运用比喻的手法,将万事比作蕉鹿,虚幻难以把握,把自己的一生比作蠹鱼,形象地表现出一种沉浸书海、看淡世事的状态。在情感表达上,诗人表达出一种安贫乐道、看淡世事的旷达情怀,同时又有一种老来知足、以著书自遣的恬淡情感。在意境营造上,诗中构建出一种宁静致远、不慕名利的意境,如通过对蠹鱼形象的运用,让读者感受到一种在书斋中平静度日的氛围。主题思想围绕着对人生价值的思考,倡导一种不被外物所累,在贫困和年老的境遇下,以精神世界的富足为追求的生活理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。