答方彦卿寓黄家闸见寄韵

为官游历已经超过了五十岁，回归的兴致眷恋着故乡。在粤地的山岭看云深远渺茫，在湘江边望月充满忧愁。功劳难以补益这昌盛的时代，梦境也懒得前往京城。早就羡慕陶弘景，辞官归隐的心思与他相同。身外之物并非最可贵的，心中有着宽广的境界。年老就应当知道适可而止，贫穷也不羡慕多余的财富。世间万事如同梦幻，一生就像蛀书的蠹鱼。穷困忧愁靠什么排遣，还是靠着写未完成的书。

古邑名，在今山东省泗水县，后常以菟裘指代告老退隐的居处。；粤地的山岭。峤，本指高而尖的山。；补益、增添。；京城，帝都。；辞官，典故出自《后汉书·逢萌传》。；比喻把真事看作梦幻。出自《列子·周穆王》中的蕉鹿梦的典故。；蛀蚀书籍的虫子，这里形容自己一生如同蠹鱼般沉浸于书籍之中。

这首诗在意境上营造出一种萧索、淡泊又略带忧愁的氛围。如‘粤峤看云杳，湘江见月愁’通过描写在遥远之地看云、望月的情景，云的杳渺和月的清冷烘托出诗人内心的愁绪和孤独。写作手法上，多处用典，像‘早羡陶弘景，挂冠思与侔’，借陶弘景挂冠归隐的典故，表达自己想要辞官归乡的愿望。情感表达较为复杂，既有对自己宦游多年的感慨和对功名利禄的看淡，如‘功难裨盛世，梦懒到皇州’，又有对故乡的思念，还有对老来穷困生活的无奈，‘穷愁何用遣，还著未完书’写出以著书来排遣穷愁的心态。主题思想上主要体现了诗人历经宦海沉浮后对人生的思考，对功名利禄的超脱和对归隐生活的向往。