答番阳丘太守
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
桃花池上果谁栽,公有桃花绕屋开
官是往年还俗做,仙从何处脱胎来
风花老去何书卷,烟水闲来祗钓台
莫怪寄书狂不答,本无言说更谁猜
译文 / 白话释义
桃花池上到底是谁栽种的呢?您这儿有桃花环绕房屋盛开。您的官职是往年还俗之后才做的,也不知道您是从何处脱胎成为仙人(形容超凡脱俗)的。风花(指自然景色)渐渐消逝后您以何书卷相伴呢,烟水(烟雾笼罩的水面)悠然之时只有钓台(垂钓之处)。不要怪我收到书信却张狂地不回复,本来就没有什么言语可说又能让谁去猜度呢。
注释
古地名。;只,仅仅。
赏析
从文学手法上看,首联以‘桃花池上果谁栽’设问起笔,引出‘公有桃花绕屋开’,自问自答,先设下悬念再给出答案,富有诗意的趣味性。颔联‘官是往年还俗做,仙从何处脱胎来’运用奇特的想象,将还俗做官与超凡脱俗的‘仙’联系起来,这种对比新奇独特。颈联‘风花老去何书卷,烟水闲来祗钓台’通过描写自然景色的变化以及主人公的闲适状态,以景衬人,营造出一种悠然、恬淡又略带寂寥的意境。在情感表达方面,既有对丘太守超逸生活状态的好奇与羡慕,又有一种对世事淡然的态度。从主题思想来说,此诗通过描写与丘太守相关的事物以及对其生活状态的揣测,表现出一种出世与入世之间的矛盾与超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。