答樊云门冬雨剧谈之作

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
尝序伯严诗,持论辟清切。
自嫌误后生,流浪或失实。
君诗妙易解,经史气四溢。
诗中见其人,风趣乃隽绝。
浅语莫非深,天壤在毫末。
何须填难字,苦作酸生活。
会心可忘言,即此意已达。
译文 / 白话释义

曾经为伯严(陈三立)的诗写序,所持的观点是反对清切(的诗风)。自己担心误导了年轻人,(自己的观点)如流浪(般无定)或许不符合实际。您(樊云门)的诗美妙而且容易理解,经史的气息四处洋溢。从诗中可以看到诗人本人,其风趣是非常超绝的。浅显的话语未尝不蕴含深意,天地(的差别)就在毫厘之间。何必填塞生僻难字,苦苦地过那种酸涩的生活(指刻意雕琢的创作生活)。能够会心(理解)就可以不必用言语表达,就是这个意思已经表达出来了。

注释

指陈三立,晚清著名诗人。;指诗风的清冷、凄切。;超绝,出众。形容非常优秀、独特。;毫毛的末端,比喻极其细微。;这里指诗人刻意雕琢字句、堆砌难字的创作状态,就像过着酸涩、不自在的生活。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将自己为伯严诗写序的观点可能存在的失误与樊云门诗的美妙易解作对比。在情感表达方面,诗人表达了对樊云门诗的欣赏之情,认为其诗充满经史之气,风趣绝伦。在意境营造上,诗中通过对樊云门诗的描述,营造出一种质朴而又充满文化气息的意境。主题思想上则侧重于对樊云门诗歌风格的赞赏以及对诗歌创作理念的一些思考,强调诗歌不必堆砌难字,应自然达意。整体语言质朴直白,以一种真诚的态度表达出自己的观点和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。