答樊云门冬雨剧谈之作
清 · 郑孝胥 · 五言
长久在南皮之处闲坐，经常听到樊山（樊增祥）的大名。到老了才初次相见，如同赵璧般真是价值连城。他落笔必定典雅丰赡，中年时就越发不凡。有才华的人无所不能，皎洁得如同日月般明亮。才华永远不会凋谢，一扫尽穷愁之音。南皮（张之洞）向来很自负，位高名显足以尽情尽兴。达官显贵又兼为名士，这个秘诀谁又敢轻视。晚年境遇特别可哀，祈求速死如同孤苦之人；他的诗开始变得抑郁，反而像是忧虑生平之事。我心中的疑惑始终未解，斗胆请樊山来评说。曾经为伯严（陈三立）的诗作序，所持的观点与清切有所不同。自己担心会贻误后生，行文或许有失实之处。您的诗美妙而且容易理解，经史的气息四处洋溢。在诗中能看到诗人本人，风趣非常隽永超绝。浅显的语句无不含深意，天地乾坤就在细微之处。何必填塞生僻难字，苦苦地过酸涩的生活。心领神会时可以不必言说，就是这个意思已经表达出来。穷愁之境确实容易写出好诗，处于忧患之中怎能有闲情爱好。奋力挣脱世间的罗网，积久而成的习惯仍然带来烦恼。午怡谈论诗的骨力，被说成像饥饿之人未吃饱。心里知道自己如小溪般涓涓细流，面对大海般的才华感到惭愧。哪里想到樊山老人，用福建荔枝来比喻更加巧妙。荔枝甘甜而诗却晦涩，冒犯了天下的美好。或许可以比作谏果（橄榄），回味时能稍稍有所得。喜好酸涩反而抛弃甘甜，皱着眉头应该会让人笑倒。
典雅丰富。'典'有典雅、典范之意；'赡'表示丰富、充足。；这里形容超出一般，不平凡。原意为高峻的样子，可引申为不平凡。；指官位高、名声大。'通'表示达、到达高位；'显'即显赫。；祈求速死。表达一种消极、绝望的心态。；提出主张，立论。如文中指为诗作序时提出的观点。；指诗风清峻深切。；隽永超绝。形容诗文等意味深长、高超美妙。；橄榄的别名。因其味苦涩，食之久之方回甘味，似忠臣谏诤，故名。
这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。诗中先叙述自己久闻樊山之名，到老年才得以相见，通过对樊山其人其诗的描写，如“落笔必典赡，中年越峥嵘”直接评价樊山作诗的典雅丰富和才华不凡。情感表达上，诗人对樊山的钦佩之情溢于言表，如“赵璧真连城”以璧玉比喻樊山的珍贵。同时又有对樊山晚年境遇的同情，从“晚节殊可哀，祈死如孤”可看出。在意境营造方面，全诗有一种质朴而直接的氛围，没有过多华丽辞藻堆砌的刻意感。主题思想上，既有对樊山诗歌的评论，如探讨诗歌风格、难易理解程度等，又包含了对人生境遇、诗歌创作等多方面的思考。诗中通过对樊山诗风的阐述，反映出对诗歌创作的一种态度，认为不必刻意求涩，浅语也能含深意。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。