大风泊砖河驿

明 · 王直 · 五言律诗

原文
舣棹临孤驿,风霾昼欲昏。
疾吹高树偃,怒激浊河翻。
失穴鼋鼍恐,倾巢鸟雀喧。
居人亦愁畏,深闭小蓬门。
译文 / 白话释义

停船靠近孤独的驿站,风沙弥漫使得白天都快要昏暗。狂风迅猛地吹得高大树木倒伏,愤怒地激荡得浑浊的河水翻滚。失去洞窟的鼋鼍惊恐,整窝被惊扰的鸟雀喧闹。居住在此地的人也忧愁害怕,紧紧关闭小小的柴门。

注释

停船靠岸。舣,使船靠岸;棹,船桨,这里指代船。;指风吹尘飞、天色阴晦的现象。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。;用蓬草编成的门,指简陋的房屋。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅狂风肆虐下的萧瑟、混乱的景象。开篇点明地点‘砖河驿’,通过‘风霾昼欲昏’勾勒出整体风沙漫天的大环境,营造出压抑、不安的氛围。写作手法上,首联直接描写风的效果,颔联采用对偶的手法,‘疾吹’对‘怒激’,‘高树偃’对‘浊河翻’,生动地刻画了风的强劲力量,从树和河的状态来侧面反映风之大。颈联继续从动物的角度侧面描写,‘失穴鼋鼍恐,倾巢鸟雀喧’,鼋鼍因风失去安身之所而惊恐,鸟雀被惊扰而喧闹不安,进一步烘托出风的强大与恐怖。尾联则将视角转向居人,‘居人亦愁畏,深闭小蓬门’,以居人的反应来表现风灾的可怕,人们只能紧闭家门来躲避,情感表达上,全诗传达出一种对大风这种自然灾害的恐惧与不安的情绪,主题思想便是展现大风之下万物不安的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。