端午日观打球射柳应制
明 · 王直 · 五言律诗
原文
杨柳绿含滋,雕弓纵射时。
向风飞白羽,和露折青丝。
辇路晴光动,旌门午漏迟。
营前挝鼓急,捷报万人知。
译文 / 白话释义
杨柳翠绿饱含润泽,正是拉开雕弓射箭之时。羽箭迎着风飞射出去,带着露水折下柳条。皇帝车驾所行的道路上晴日光辉闪动,军营门前日影移动缓慢。营前击鼓的声音急促,胜利的消息众人皆知。
注释
饱含润泽,形容杨柳的鲜嫩、生机勃勃。;雕刻有花纹的弓,这里指用于射柳的弓,是比较精良的弓,体现出活动的庄重性。;这里指箭,箭杆上通常会插有白色的羽毛。;这里指柳条,因为柳条细长柔软,如同发丝,且颜色为青绿色。;天子车驾所经的道路,点明活动的皇家性质。;古代帝王出行,在所住的帷幕前树立旗帜,其门称旌门,这里指军营的门。;午时的滴漏,指时间。;击鼓,‘挝’有击、敲打之意,这里写出了营前紧张而热烈的气氛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种明快、热烈且充满活力的氛围。诗的开篇以‘杨柳绿含滋’描绘出端午时节杨柳葱绿润泽的景象,给人以清新之感,奠定了全诗充满生机的基调。从写作手法来看,颔联‘向风飞白羽,和露折青丝’对仗工整,‘向风’对‘和露’,‘飞’对‘折’,‘白羽’对‘青丝’,形象地写出了射柳活动的场景,一‘飞’一‘折’,动作描写生动。在情感表达方面,通过描写打球射柳的场景,表现出一种积极向上、欢快的情绪。全诗主题围绕端午日的打球射柳活动展开,从场景的描写到活动的高潮,将端午日的热闹氛围表现得淋漓尽致,也体现出宫廷应制诗对皇家活动的歌颂之意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。